-
1 утечка мозгов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утечка мозгов
-
2 утечка
утечка ж 1. Ausfließen n 1; Sickern n 1 (просачивание); Ausströmen n 1 (газа); тех. Leckage ( - Z q ] f c 2. (убыль) Leckverlust m 1a; Flucht f c утечка капитала Kapitalflucht f а утечка мозгов Brain-Drain ( '' b r e I n d r e I n ] m 1 -
3 утечка
жен.;
только ед. leakage утечка рабочей силы ≈ manpower drain утечка газа ≈ gas escape утечка мозгов ≈ (о переманивании ученых, специалистов) brain drain, drain-away утечка капитала ≈ outflow of capital экон. -
4 утечка
ж1) Ausfließen n; Sickern n ( просачивание); Ausströmen n ( газа); тех. Lekkage f2) ( убыль) Leckverlust m; Flucht f•• -
5 brain-drain (exodus)
"утечка мозгов" ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > brain-drain (exodus)
-
6 brain drain
"утечка мозгов" ; -
7 brain exodus
-
8 brain drain
«утечка мозгов»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > brain drain
-
9 exode m des cerveaux
Le dictionnaire commercial Français-Russe > exode m des cerveaux
-
10 drainage de cerveaux
Dictionnaire Français-Russe d'économie > drainage de cerveaux
-
11 fuite de cerveaux
-
12 fuga de cerebros
-
13 Brine-Drain
-
14 fuite des cerveaux
Dictionnaire français-russe de géographie > fuite des cerveaux
-
15 brain drain
-
16 aivovuoto
утечка мозговSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > aivovuoto
-
17 fuga de cerebros
-
18 salida profesional
-
19 brain drain
утечка мозгов -
20 braindrain
См. также в других словарях:
Утечка мозгов — Утечка умов (утечка мозгов, от англ. brain drain) процесс массовой эмиграции, при которой из страны или региона уезжают специалисты, учёные и квалифицированные рабочие по политическим, экономическим, религиозным или иным причинам … Википедия
УТЕЧКА МОЗГОВ — (brain drain) Несколько уничижительная характеристика тенденции к поиску талантливыми людьми из бедных стран мира работы в богатых странах. Иногда подобная миграция обусловлена стремлением получать более высокую заработную плату в богатых странах … Экономический словарь
Утечка мозгов — С английского: Brain drain. Выражение родилось в Европе после Второй мировой войны, когда многие научно технические работники, особенно англичане, стали переезжать на постоянное жительство в практически не тронутые войной США, где условия труда,… … Словарь крылатых слов и выражений
утечка мозгов — сущ., кол во синонимов: 1 • брейн дрейн (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
утечка мозгов — Выезд наиболее способных, технически и профессионально подготовленных людей из страны, где они получили образование, в поисках возможностей лучшей карьеры и более адекватной оплаты своего труда … Словарь по географии
Утечка мозгов — Эмиграция образованных и талантливых людей из страны происхождения в третью страну по таким причинам как конфликт или недостаток перспектив и возможностей. см. также приток мозгов, эмиграция, обратная утечка мозгов … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Утечка мозгов — см. Утечка умов … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
«УТЕЧКА УМОВ», «УТЕЧКА МОЗГОВ», БРЕЙН-ДРЕЙН — одна из форм миграционного поведения, связанная с решением людей умственного труда (высококвалифицированных специалистов, ученых) мигрировать из прежней в новую социокультурную среду обитания. Феномен «утечки умов» обусловлен неудовлетворенностью … Профессиональное образование. Словарь
«УТЕЧКА МОЗГОВ» — – эмиграция из страны высококвалифицированных специалистов и высококвалифицированных рабочих … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Утечка мозгов — эмиграция из страны ученых, инженеров, писателей, артистов, составляющих интеллектуальный потенциал данной страны … Социология: словарь
УТЕЧКА МОЗГОВ — – процесс выезда из своей страны работников интеллектуального труда и высококвалифицированных рабочих на постоянное место жительства (или временно) в другую страну … Краткий словарь экономиста